Foi com The Big Sleep que descobri que lógica não é importante. O que vale é fazer boas cenas. O roteiro foi escrito às pressas durante oito dias, e quando nos encontrávamos no ápice da filmagem, Bogart me perguntou quem é o assassino do homem na casa. Nem eu, nem ninguém soubemos responder. Consultamos o autor do livro e ele nos forneceu um nome com nenhuma coerência narrativa. Em meio a isso tudo, eu e os roteiristas persistimos na idéia de que o roteiro estava muito bom, mesmo sem fazer lógica alguma. As filmagens foram um sucesso.

Howard Hawks